1
00:00:24,800 --> 00:00:25,800
Này, ông Shaw.

2
00:00:26,520 --> 00:00:27,860
Này, Madison đây.

3
00:00:28,140 --> 00:00:29,180
Bạn đang làm gì ở đây?

4
00:00:29,560 --> 00:00:32,460
Bạn để quên chiếc cặp ở văn phòng. tôi
nghĩ tôi sẽ mang nó qua. Tôi hy vọng nó

5
00:00:32,460 --> 00:00:33,460
không quá muộn.

6
00:00:33,580 --> 00:00:35,120
Ồ, vâng, cảm ơn.

7
00:00:35,380 --> 00:00:36,380
Vào đi.

8
00:00:59,370 --> 00:01:02,230
Ồ, vâng, tôi đánh giá cao điều đó. Tất nhiên,
bất cứ lúc nào.

9
00:01:02,850 --> 00:01:07,850
Vâng, ý tôi là, tôi thích bộ trang phục đó. bạn
trông thật ăn mặc.

10
00:01:08,070 --> 00:01:09,370
Đi đâu đó hay làm gì?

11
00:01:09,830 --> 00:01:16,750
Ồ, ý tôi là, tôi tình cờ có được cái cuối cùng
người trông trẻ vào tối thứ sáu, vậy thì

12
00:01:16,750 --> 00:01:17,890
Tôi sẽ đi ra ngoài thị trấn.

13
00:01:18,910 --> 00:01:21,390
Ừ, trông cậu tuyệt lắm.

14
00:01:21,670 --> 00:01:26,290
Có vẻ như bạn sắp có thêm
đêm vui vẻ hơn tôi. Mới đi mà bạn

15
00:01:26,290 --> 00:01:28,410
biết đấy, ở đây đang đốt dầu lúc nửa đêm.

16
00:01:29,160 --> 00:01:30,800
Ý tôi là, bạn độc thân.

17
00:01:31,000 --> 00:01:32,520
Cậu không ra ngoài luôn à?

18
00:01:33,040 --> 00:01:37,460
Vâng, đó là một trong những điều tồi tệ
về việc làm ông chủ.

19
00:01:37,900 --> 00:01:41,920
Có rất nhiều đặc quyền, đôi khi
bạn phải làm việc muộn.

20
00:01:42,880 --> 00:01:47,300
Được rồi, có lẽ bạn có thể đi chơi với tôi
đôi khi.

21
00:01:49,380 --> 00:01:52,820
Không, ý tôi là, tôi thực sự không có thời gian
vì điều đó, bạn biết đấy.

22
00:01:53,260 --> 00:01:56,960
Đi ra ngoài, chỉ là, tôi có quá nhiều thứ
để làm.

23
00:01:57,560 --> 00:02:01,000
Ồ, thôi nào. Tất cả chúng ta đều phải có một
thỉnh thoảng vui vẻ một chút.

24
00:02:01,520 --> 00:02:07,200
Ý tôi là, tôi là một bà mẹ đơn thân và có rất nhiều
nhiều trách nhiệm, nhưng chúng ta phải

25
00:02:07,200 --> 00:02:08,199
lỏng lẻo.

26
00:02:09,660 --> 00:02:16,620
Vâng, ý tôi là, nó có thể đúng. tôi cần
để tìm cách nào đó để giải quyết

27
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
- căng thẳng, tôi đoán vậy.

28
00:02:19,540 --> 00:02:26,000
Nhưng, vâng, ý tôi là, tôi phải tìm một số
cuối cùng cũng đến lúc, nhưng ừ, có vẻ như

29
00:02:26,000 --> 00:02:29,920
như... Bạn có cả đêm để
bạn. Bạn định làm gì?

30
00:02:30,260 --> 00:02:33,780
Tôi sắp đi lên con đường tới
kiểm tra quán bar mới mà họ vừa

31
00:02:34,220 --> 00:02:37,840
Ồ, vâng, vâng, tôi đã thấy điều đó. Vâng, đó là
ngay gần đây, ngay phía trên,

32
00:02:37,920 --> 00:02:42,380
Phải? Vâng, tôi sẽ đi ăn
một số đồ uống và có thể tìm thấy một số nam giới

33
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
công ty.

34
00:02:45,000 --> 00:02:48,920
Vâng, ý tôi là, đây sẽ là một đêm vui vẻ.

35
00:02:51,700 --> 00:02:52,700
Ồ.

36
00:02:54,190 --> 00:02:57,150
Nếu bạn đang tìm kiếm một công ty nào đó, tại sao
bạn không đi ra ngoài với tôi à?

37
00:02:59,130 --> 00:03:00,170
Tôi không thể.

38
00:03:00,910 --> 00:03:05,150
Vâng, như tôi đã nói, bạn biết đấy, tôi vừa có
quá nhiều việc phải làm.

39
00:03:06,070 --> 00:03:12,150
Chà, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta bỏ việc đi chơi và chúng ta
chỉ

40
00:03:12,150 --> 00:03:15,730
cần nhau để giữ nhau
công ty?

41
00:03:17,350 --> 00:03:18,350
Ừm.

42
00:03:20,350 --> 00:03:23,570
Ừ, ý tôi là, bạn có thể, ừ...

43
00:03:25,070 --> 00:03:31,950
Bạn là một phần của việc tìm kiếm
tình bạn, và, ừm... ý tôi là,

44
00:03:31,970 --> 00:03:32,970
bạn ở ngay đây.

45
00:03:38,530 --> 00:03:45,510
Và vì chúng ta đã biết nhau rồi
từ nơi làm việc, tôi nghĩ nó sẽ

46
00:03:45,510 --> 00:03:46,510
thậm chí còn vui hơn nữa.

47
00:03:47,950 --> 00:03:51,870
Ý tôi là, sẽ không có gì khó xử
Thứ Hai?

48
00:03:58,570 --> 00:03:59,570
giúp bạn tối nay?

49
00:04:03,290 --> 00:04:04,750
Ý tôi là, tôi đã được một thời gian rồi.

50
00:04:41,480 --> 00:04:42,680
Chúng ta có nên thoải mái hơn không?

51
00:04:51,660 --> 00:04:57,460
Chúng ta ra khỏi đó rồi.

52
00:04:58,320 --> 00:05:00,320
Có thể đã nghĩ về nó một hoặc hai lần.

53
00:05:01,380 --> 00:05:03,900
Ừ, đang kiểm tra tôi ở văn phòng.

54
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
Vâng, một chút.

55
00:05:06,340 --> 00:05:08,860
Tôi nghĩ rằng tôi đã nhận thấy điều đó một vài lần.

56
00:05:10,320 --> 00:05:11,880
Bạn muốn có một cái nhìn gần hơn?

57
00:05:18,040 --> 00:05:21,600
Bạn đã nhìn chằm chằm vào họ
văn phòng cả tuần chết tiệt.

58
00:05:26,520 --> 00:05:29,180
Tôi hy vọng rằng cuối cùng họ có một
người giữ trẻ.

59
00:05:30,060 --> 00:05:31,400
Đêm nay tôi là tất cả của bạn.

60
00:06:06,060 --> 00:06:07,460
Tôi nên trượt cái này đi đâu?

61
00:06:08,020 --> 00:06:09,720
Hãy xem nó. Chúng ta hãy xem các kịch bản.

62
00:06:21,940 --> 00:06:27,660
Bạn không đùa đâu. Bạn thực sự đã ăn mặc
lên.

63
00:06:30,080 --> 00:06:32,500
Đợi đã. Tôi rất buồn. Tôi đang vật lộn.

64
00:06:47,440 --> 00:06:48,440
Hãy để tôi cho bạn một lời trêu chọc tốt.

65
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
Vâng.

66
00:12:46,540 --> 00:12:47,540
Ừm.

67
00:22:00,460 --> 00:22:01,460
lũ ngỗng chết tiệt.

68
00:34:15,690 --> 00:34:19,710
Bạn đã sẵn sàng cho việc này chưa? Con khốn chết tiệt,
vâng. Tôi muốn nó khắp khuôn mặt xinh đẹp của tôi.

69
00:34:23,650 --> 00:34:24,650
Ồ,

70
00:34:25,090 --> 00:34:31,210
chết tiệt, tôi cá là bạn ổn.